CUORE, 2022 HEART, 2022
rame su tela 58 x 58 copper on canvas 58×58
Clicca il tasto Play. L’audio ti porterà all’interno dell’opera.
Batte, vibra, trema, sussulta, sbatte, salta, soffia, pompa, fibrilla. È lì, al centro del petto di ognuno di noi e ci tiene in vita. Flebile e vulnerabile vita legata al nostro cuore e al suo funzionamento. Raccoglie le gioie e pesa i dolori, si gonfia di amore e si stringe per le cattiverie. Ci accompagna dalla fecondazione alla morte, nella veglia e nel sogno, sempre con noi, con un ticchettio più o meno costante. È la nostra vita suonata, battito dopo battito, nell’eco che ci attraversa sino al silenzio infinito.
It beats, it vibrates, it trembles, it jerks, it slams, it jumps, it blows, it pumps, it fibrillates. It is there, in the center of each of us’s chest and keeps us alive. Weak and vulnerable life linked to our heart and its functioning. It collects the joys and weighs the pains, it swells with love and tightens with the wickedness. She accompanies us from fertilization to death, in waking life and in dream, always with us, with a more or less constant ticking. It is our life played out, beat after beat, in the echo that passes through us into infinite silence.