Pappamondo Terra, 2021 Earth evolution, 2021
rame, argento 80 cm copper, silver 80 cm
Ce lo siamo mangiati questo mondo, pappato poco per volta nell’ingordigia, come tanti Cerberi danteschi pronti a rimpinzarsi di nulla senza sentirsi mai sazi e appagati. Cerberi sofferti e inquieti, portati a confondere il desiderio con la bramosia; il sogno con il bisogno; la tensione all’abbondanza con l’avidità. Con occhi più grandi della pancia, schiavi di una fame insaziabile abbiamo ingurgitato qualsiasi cosa, purché il vuoto si placasse, sempre alla ricerca del di più, oltre ciò di cui abbiamo davvero bisogno. Abbiamo riempito il vuoto prendendo quel che c’era, quando c’era, senza star troppo a chiederci quanto ci nutrisse davvero. Ma uno spiraglio si apre: appenderemo le liste di tutto ciò che abbiamo e che ci rende felici, ciò che ci fa sentire nutriti e appagati. Appenderemo le liste anti vuoto dove possiamo vederle ogni giorno e riempiremo le otri del bisogno e torneremo ad avere un pianeta pronto ad accogliere l’intervento fecondo del cielo, che abbraccia la vita e la nutre. Un nuovo mondo sullo stesso pianeta.
We ate this world, ate a little at a time in greed, like so many Dante Cerberi ready to gorge on anything without ever feeling full and satisfied. Cerberi suffered and restless, led to confuse desire with craving; the dream with the need; the tension of abundance with greed. With eyes bigger than our bellies, slaves of an insatiable hunger we have swallowed anything, as long as the emptiness subsided, always looking for more, beyond what we really need. We filled the void by taking what was there, when it was, without wondering how much it really nourished us. But a crack opens: we will hang up the lists of everything we have and what makes us happy, what makes us feel nourished and satisfied. We will hang the anti-vacuum lists where we can see them every day and we will fill the skins of need and we will return to having a planet ready to welcome the fruitful intervention of heaven, which embraces life and nourishes it. A new world on the same planet.